| 主要翻译 |
| bound by [sth] adj + prep | figurative (legally obligated) (法律) | SCSimplified Chinese 受约束的，受到义务束缚的 shòu yuē shù de ，shòu dào yì wù shù fù de
TCTraditional Chinese 受約束的 |
| | We are bound by the terms of the contract. |
| | 我们受合同条款约束。 |
| bound to [sth/sb] adj + prep | figurative (legally obligated) (法律) | SCSimplified Chinese 受约束于，受…约束 |
| | Judges are bound to the law. |
| | 法官们受法律约束。 |
| bound for [sth] adj + prep | (heading towards a place) | SCSimplified Chinese 朝着…去
TCTraditional Chinese 朝著…去 |
| | | SCSimplified Chinese 开往 |
| | The cruise ship was bound for New York. |
| | 这艘游艇是驶向纽约的。 |
| -bound adj | (heading towards a place) (后缀，意为“开往”，“朝着…方向开”) | SCSimplified Chinese -bound |
| 备注: Used in combination |
| | This train is London-bound. |
| | 这趟火车是开往伦敦方向的。 |
| bound for [sth] adj + prep | figurative (destined for [sth]) | SCSimplified Chinese 一定会...的 |
| | | SCSimplified Chinese 注定会...的 |
| | Luis always knew that he was bound for fame and fortune. |
| | 路易斯明白他注定会名利双收。 |
| bound adj | (book: with a binding) (书籍) | SCSimplified Chinese 装订的 |
| | | SCSimplified Chinese 带书脊的 |
| | Before the advent of bound books, long texts were written on scrolls. |
| | 书籍装订发明之前，长文本一般写在卷轴上。 |
| bound adj | (book: with a particular binding) (书) | SCSimplified Chinese 装有…封面的 |
| | This book is bound in antique leather. |
| | 这本书装有仿古皮革封面。 |
| bound n | (leap) | SCSimplified Chinese 跳，跳跃 tiào，tiào yuè
TCTraditional Chinese 跳 |
| | He reached her in a single bound. |
| | 他一步就跳到了她面前。 |
| bounds npl | (boundary: of property) | SCSimplified Chinese 边界 biān jiè
TCTraditional Chinese 邊界 |
| | | SCSimplified Chinese 界限 biān jiè，jiè xiàn
TCTraditional Chinese 界限 |
| | The bounds of his property were clearly marked. |
| | 这块地的边界被标示得很清楚。 |
| bounds npl | figurative (limits) | SCSimplified Chinese 限制 xiàn zhì
TCTraditional Chinese 限制 |
| | | SCSimplified Chinese 极限 xiàn zhì，jí xiàn
TCTraditional Chinese 極限 |
| | His enthusiasm for the subject knows no bounds. |
| | 他对该学科的热忱是毫无止境的。 |
| bound to do [sth] adj | figurative (more than likely to do [sth]) | SCSimplified Chinese 肯定会 kěn dìng huì |
| | | SCSimplified Chinese 必然会 kěn dìng huì，bì rán huì |
| | You left your wallet on the table; someone was bound to steal it. |
| | 你把钱包落在了桌上，肯定有人会去偷它。 |
复合形式：
|
bedridden,
bed-ridden,
bedbound,
bed-bound adj | (confined to bed) | SCSimplified Chinese 卧床不起的 wò chuáng bù qǐ de |
| | My mother is bedridden with severe arthritis. |
bound hand and foot,
tied hand and foot expr | (with hands and feet tied) | SCSimplified Chinese 手脚被捆绑的 shǒu jiǎo bèi kǔn bǎng de |
| | The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car. |
| | 绑匪将他的手脚捆绑起来，扔在汽车的后备箱里。 |
be bound hand and foot,
be tied hand and foot v expr | (have hands and feet tied together) | SCSimplified Chinese 手脚被捆住 |
| | The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape. |
| be bound hand and foot v expr | figurative (inescapably obligated) (比喻) | SCSimplified Chinese 被完全束缚的 |
| | | SCSimplified Chinese 被严格约束的 |
| | Every child is bound hand and foot by their parents' rules. |
| | 每个孩子都被自己父母的规矩完全束缚。 |
| bound to do [sth] expr | informal (likely or certain to) | SCSimplified Chinese 一定会，肯定会 yí dìng huì，kěn dìng huì
TCTraditional Chinese 一定會 |
| | That boy is so reckless, he's bound to end up in jail. |
| | The vase that was balanced on the edge of the table fell off, which was bound to happen. |
| | 那个男孩行事太过鲁莽，最后一定会进监狱的。// 不出意料，摆在桌子边缘摇摇欲坠的花瓶摔到地上了。 |
bound up,
bound-up adj | (body part: bandaged) | SCSimplified Chinese 包扎起来的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The footballer limped off the pitch, clutching his bound-up leg. |
deskbound,
desk-bound adj | (person: doing a sedentary job) | SCSimplified Chinese 文职人员的 |
deskbound,
desk-bound adj | (job: sedentary) | SCSimplified Chinese 久坐不动的 |
| | | SCSimplified Chinese 伏案工作的 |
| duty-bound adj | (obliged) | SCSimplified Chinese 义不容辞的 |
| homeward bound adj | (going home) | SCSimplified Chinese 回家的 huí jiā de |
| | | SCSimplified Chinese 回国的 huí jiā de ，huí guó de |
| | | SCSimplified Chinese 回国的 huí jiā de ，huí guó de |
| | After twelve months at sea, Connor was homeward bound again. |
| homeward bound adv | (towards home) | SCSimplified Chinese 向家 |
| | | SCSimplified Chinese 向本国 |
| | | SCSimplified Chinese 向本国 |
| | Admiral Shovell was sailing homeward bound from the Mediterranean. |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | (bound with iron) | SCSimplified Chinese 包着铁的 |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | figurative (rigid, unyielding) | SCSimplified Chinese 刻板的，不容变通的 kè bǎn de ，bù róng biàn tōng de |
ironbound,
iron-bound,
iron bound adj | archaic, figurative (coast: covered with rocks) (海岸) | SCSimplified Chinese 覆盖着岩石的 |
| leather-bound adj | (book: leather cover) (书) | SCSimplified Chinese 皮面的 |
musclebound,
muscle-bound adj | (of very muscular physique) | SCSimplified Chinese 大块肌肉的 dà kuài jī ròu de |
| | | SCSimplified Chinese 肌肉强壮的 dà kuài jī ròu de，jī ròu qiáng zhuàng de |
softbound (US),
soft-bound (UK) adj | (book: paperback) (指书) | SCSimplified Chinese 软皮的，平装的 ruǎn pí de，píng zhuāng de
TCTraditional Chinese 平裝的 |
time bound,
time-bound adj | (having a deadline) | SCSimplified Chinese 有时限的 yǒu shí xiàn de
TCTraditional Chinese 有時限的 |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | The project leader presented his team with a series of time-bound targets. |
| upper bound n | (mathematics: greater or equal number) (数学) | SCSimplified Chinese 最大值，上限，上界 zuì dà zhí，shàng xiàn，shàng jiè |